Grissom og hans team efterforsker sagen om en ung mand, der under mystiske omstændigheder er fundet hængt. Offeret krop ligner imidlertid en kvindes.
Ein junger Mann, Brian Towne, wird am Rand eines kleinen Sees, an einem Baum erhängt, aufgefunden. Vor seinem Tod hatte man ihm mit einer zerschlagenen Bierflasche schwere Wunden im Brustbereich beigebracht. Als Dr. Robbins feststellt, dass der junge Mann deutlich ausgeprägte Brüste aufweist, tippt das Team, dass das Verbrechen aus Hass gegen Andersdenkende verübt wurde. Larry Ludwig, ein Arbeitskollege von Brian, gerät ins Fadenkreuz der Ermittler, weil er bereits früher durch Körperverletzungen auffällig geworden war, und die Spurensicherung belegt, dass er am Tatort war. Catherine möchte dennoch auch Brians väterlichen Freund, Paul Cyden, verhören. Das Team kommt zu spät: Cyden wurde ermordet. In seinem Haus finden die CSLer eine Kühltruhe voll mit Karpfen, die sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsteile aufweisen. Und darüber hinaus - genau wie bei Brian Towne - eine ganze Reihe Wasserproben und ausführliche Dokumentationen und Auswertungen dieser Proben. Was haben die beiden Hobbyforscher Brisantes herausgefunden, so dass jemand ihren Tod billigend in Kauf nahm? Bei den Bauarbeiten für Sam Browns neues Casino 'Eclipse' finden die Bauarbeiter im Fundamentbereich eine Leiche. Catherine muss den Fall wegen Befangenheit an Sara abgeben, die eine interessante Entdeckung macht.
Grissom investigates the mysterious hanging death of a young man whose body looks like that of a female.
Grissom tutkii outoa murhaa, jossa hirtetty mies näyttää naiselta.
Grissom enquête sur un meurtre pour le moins mystérieux : le corps d'un homme a été retrouvé sans vie, mais, fait étrange, le défunt ressemble curieusement à une femme...
גריסום וצוותו חוקרים את מותו המסתורי של בחור צעיר שנמצא תלוי למוות אשר גופתו דומה לאישה. בינתיים, שלד נמצא בהריסות של הקזינו של סם בראון והשלד מתגלה כקורבן רצח.
A város melletti tónál felakasztott emberre bukkan egy helyi horgász. Az áldozat Brian Towne, aki baráti társaságával bulizott előző este a tónál. A vizsgálatok során kiderül, hogy Brian titokban hormonkezeléseken vett részt, mintha nővé akarta volna operáltatni magát. Közben Sarah egy építkezésen előásott holttest ügyében nyomoz. A férfi színész volt, aki Lincoln jelmezében került a föld alá.
Esaminando il cadavere del diciottenne Brian Towne, trovato impiccato ad un albero, Grissom e i suoi uomini rimangono sorpresi nello scoprire che il petto del ragazzo, sfregiato da tagli e lacerazioni, ha l'inequivocabile fisionomia di un seno femminile. L'analisi del sangue rivela alti livelli di estrogeni, forse assunti in vista di un'operazione per il cambiamento di sesso. Un analogo squilibrio ormonale, tuttavia, sta provocando mutazioni anche in alcuni pesci nelle acque della zona...
Uno scheletro umano, con i segni di un colpo di pistola, viene rinvenuto tra le macerie del Rampart Hotel, il primo leggendario casinò di Sam Braun. Con l'aiuto di Greg, da sempre affascinato dalla storia di Las Vegas, Sara e Ronnie cercheranno di far luce su questo delitto di oltre quarant'anni prima. La madre di Catherine, Lily Flynn, fornirà informazioni preziose sugli avvenimenti di quei giorni.
Prima TV Italia 10 aprile 2008
Grissom e sua equipe descobrem um rapaz enforcado cujo corpo se parece com o de uma mulher.
Un transexual mutilado que aparece muerto ahorcado a orillas de un lago de pesca y un esqueleto enterrado en las obras del nuevo casino de Sam Brawn serán los casos que tengan que resolver los CSI. El primero pertenece al turno de noche, el segundo al de tarde…
En ung man med kvinnobröst hittas i ett träd. CSI tar fallet och upptäcker att mordet är toppen på isberget. Sara fortsätter arbeta tillsammans med den nya CSI Ronnie. De finner en kropp som legat begravd sedan ett casino invigdes för länge sedan. Catherines mor tar CSI på en tidsresa.
