Fracked

To mistænkelige dødsfald synes at have forbindelse til et naturgasselskab, som desperat har forsøgt at dække over en skandale om vand, som er blevet forurenet med et giftstof, og CSI-holdet efterforsker sagen.

Bei den Untersuchungen zu einem komplizierten Mordfall kommen die Ermittler des CSI einem ungeheuerlichen Umweltskandal auf die Spur.

The CSI's investigate a series of deaths related to an energy company's grotesque cover-up of tainted water.

Yöuinnilla olevat nuoret löytävät kuumasta lähteestä miehen ruumiin. Uhri liittyy paljastusjuttuun, jota paikallislehden toimittaja kirjoittaa suuresta maakaasuyhtiöstä. Yhtiön maakaasun poraamisella näyttää olevan tappavia vaikutuksia lähiseudun asukkaille, mutta jutun kirjoittaminen ei ole yhtään turvallisempaa.

La mort d'un fermier et d'un employé d'une compagnie de gaz, tous deux informateurs auprès d'une journaliste, fait éclater au grand jour une affaire d'eau contaminée.

הצוות חוקר את הרצח של שני אנשים שעמדו לחשוף תאגיד של גז טבעי מהרעלת תושבים בעיירת חוואות. כאשר חברת גז טבעי מחכירה שטח ממשפחות עניות מחוץ לוגאס, המים מתחילים להרעיל את האוכלוסייה.

La squadra CSI indaga su di un omicidio legato al tentativo di mettere a tacere le azioni illegali commesse da una compagnia energetica colpevole di aver contaminato l'acqua. Dopo l'uccisione del proprietario di un ranch, gli agenti della scientifica trovano il corpo senza vita di un ingegnere che si stava occupando dell'aspetto della sicurezza per conto della compagnia. In seguito, la Polizia irrompe in una proprietà dove un uomo rimasto ormai da solo si fa saltare in aria come azione dimostrativa. Langston cerca la collaborazione di una giornalista alla quale rimane poco tempo da vivere. La donna è a conoscenza dei segreti e delle nefandezze commesse dai vertici della compagnia energetica per puro profitto. Willows e Brass convincono Ecklie a proseguire nel caso. Prima TV Italia 14 aprile 2011

Het team onderzoekt de dood van een rancher en een ingenieur. Samen probeerden ze uit te zoeken wie verantwoordelijk was voor de vervuiling van het drinkwater in een stadje. Daardoor kregen verschillende inwoners van het stadje kanker. Alle aanwijzingen duiden erop dat het chemische bedrijf in kwestie tot veel bereid was om de affaire in de doofpot te stoppen....

Os CSIs investigam depois de várias fontes para um artigo de jornal de gás natural descargas ilegais são encontrados mortos. O assassino é encontrado morto, vítima de um atropelamento, e eles são incapazes de encontrar quem fez isso, deixando o caso sem solução.

El equipo del C.S.I investiga el asesinato de dos hombres que estaban a punto de acusar a una gran corporación de gas y energía de envenenar a toda la población de un pueblo de granjeros cercano a Las Vegas. Los casos de envenenamiento comenzaron cuando la empresa empezó a arrendar tierras de su propiedad a un grupo de granjeros de pocos recursos. Los investigadores también descubren que, antes de morir, los asesinados fueron sobornados por la compañía.

CSI utreder en rad dödsfall som står i samband med att ett energibolag mörklagt smutsigt vatten.

Két férfit meggyilkolnak, mielőtt felfednék, hogy egy földgáz vállalat megmérgezi egy farmváros lakóit és a helyszínelőknek rá kell jönniük, hogy ki a felelős a halálukért.