En tidligere professionel golfspiller bliver fundet død i en golfvogn under en vigtig turnering i den klub i Las Vegas, hvor han var medlem. Efterforskningen viser, at manden var meget upopulær, samt at hans søn for nylig slog hans rekord på banen, hvilket ikke faldt i god jord hos faderen.
Als während eines Golfturnieres ausgerechnet der Sohn eines Altprofis dessen Platzrekord schlägt und der Vater einen Tag später tot aufgefunden wird, muss das CSI-Team einen sehr komplizierten Fall lösen.
The CSI investigates the mystifying death of a former pro golfer whose allegiance to the game might have cost him everything.
Entinen golf-ammattilainen löytyy kuolleena kesken huipputurnauksen. Uhrin poika pelaa ammattilaisena ja rikkoi juuri isänsä kenttäennätyksen, josta seurasi riitaa. Pian rikostutkijamme alkavat epäillä, että ennätys ei syntynyt rehellisin keinoin.
L'équipe des Experts fouille dans le monde du golf professionnel lorsque le corps d'un joueur légendaire est découvert durant un tournoi de haut niveau.
שחקן גולף מקצועי לשעבר נמצא מת במגרש גולף במהלך טורניר, יום אחד לאחר שבנו החורג קובע שיא והצוות מגלה קשרים מוזרים בין הקורבן לבין בנו החורג, בעצמו שחקן גולף מקצועי, אשר התחרה עם הקורבן במשך זמן-מה, ובין אשתו לשעבר שאולי היה לה מניע לרצוח אותו
La squadra di Las Vegas indaga sulla morte di un ex giocatore di golf professionista la cui passione per lo sport potrebbe essergli costata la vita. Prima TV Italia 25 marzo 2010
A equipe CSI entra no mundo do golfe profissional, quando o corpo de um lendário jogador é descoberto durante um torneio de grande importância.
Participação especial: Jogadores de golfe profissionais Rocco Mediate, Gary McCord, Duffy Waldorf e Natalie Gulbis como eles mesmos. Ex-jogador de golfe, que se tornou apresentador, David Feherty e o cabelereiro e estrela de reality show Jonathan Antin (de Blow Out).
Los CSI investigan la desconcertante muerte de un ex jugador de golf profesional cuya lealtad al juego puede haberle costado todo.
CSI undersöker en död proffsgolfare. Kan hans spelsätt och sätt att leva ha kostat honom livet?
