Nick og Greg efterforsker en skudepisode i en våbenhandel, som har resulteret i to døde og en såret. Deres efterforskninger viser, at der var endnu en person tilstede under skyderiet, samt at denne måske har forårsaget den fatale skudveksling. Catherine og Sara efterforsker en ung kvindes død, hun er tilsyneladende blevet skudt og efterladt i vejkanten.
Nach einer wilden Schießerei in einem Waffengeschäft sind zwei Menschen tot: Dolores Rinaldi, die Besitzerin und Ed Smith, ein Stammkunde des Hauses. Hank Rinaldi, der Sohn von Dolores, wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Bei der Tatortbegehung entdecken Greg und Nick die Schuhspuren eines eventuell vierten Beteiligten, von dessen Existenz auch Hank Rinaldi berichtet. Tatsächlich findet Greg auf der Videoüberwachung des Geschäftes zwei Bilder, auf denen der Mann bruchstückhaft zu erkennen ist. Catherine und Sara werden zu einem weiteren Tatort gerufen: Die Leiche einer Frau wurde aus einem fahrenden Auto geworfen. Anschließend wurde sie allerdings liebevoll mit einer Bettdecke zugedeckt. Die beiden Ermittlerinnen werden von Detective Vartann begleitet und Sara stellt überrascht fest, dass die Beziehung zwischen Catherine und Detective Vartann anscheinend über das Berufliche hinausgeht. Im Zuge ihrer Arbeit findet das Team einen Zusammenhang zu dem Überfall in dem Waffengeschäft: Auf die Tote wurde mit einer Waffe des überfallenen Waffengeschäftes geschossen. Das Team fügt Stück für Stück dieses sonderbaren Falles zusammen und erfährt von einer tragischen Verwechslung.
The CSIs dig to find the truth about how a recent shootout at a gun store might connect to a young woman who may have committed suicide.
Aseliikkeessä tapahtuu outo ammuskelu. Kaksi ihmistä kuolee ja yksi haavoittuu. Neljäs, punapaitainen mies, kävelee paikalta vahingoittumattomana. Sara ja Catherine tukivat ojasta löytyneen tytön tapausta. Vaikuttaa, että hänet on heitetty ulos omasta autostaan.
L'équipe des Experts creuse afin de découvrir la vérité pour savoir comment une récente fusillade dans un magasin d'armes pourrait être connectée à une jeune femme qui a essayé de se suicider.
חברי הצוות חופרים כדי למצוא את האמת על איך קרב יריות בחנות אקדחים, ממנו אדם בחולצה אדומה הלך ללא שריטה, עלול להיות קשור לאישה צעירה שכנראה התאבדה.
La scientifica di Las Vegas cerca di scoprire la verità su come una recente sparatoria in un negozio di armi possa essere collegata ad una giovane donna apparentemente suicida. Prima TV Italia 6 maggio 2010
O tiroteio numa loja de armas pode estar conectado à uma jovem envolvida num pacto suicida.
Los CSIs deben encontrar la verdad sobre cómo un reciente tiroteo en una tienda de armas puede relacionarse con una joven que pudo haberse suicidado.
CSI sätter klorna i ett fall där det skett en skottlossning inne i en vapenaffär. Något som kan ha ett samband med en ung kvinna som till synes begick självmord.
