As the Crystal Brawlers are having a peaceful day out, H.E.R returns from Orbon to wreak havoc in Natalie, so the brawlers tried to fight the H.E.R in order to blast them off to space again. The end of the episode shows that the Cheetah Girls are also behind this.
Пока Кристальные Бойцы наслаждаются мирным днем, H.E.R возвращается из Орбона, чтобы сеять хаос в Натали. Бойцы пытаются сразиться с H.E.R, чтобы снова отправить её в космос. В конце эпизода становится ясно, что за всем этим стоят и Девушки Гепарды.
