As Bella was flirted with a pop star, she decided to leave Kouchu. Devastated when he was teased at by Bella, Kouchu reunites with Bella in order to win her heart through gifts for her birthday. At the end of the episode, Kouchu and Bella went on another date with each other.
Когда Белла начала флиртовать с поп-звездой, она решила покинуть Кочю. Опустошенный, когда Белла дразнила его, Кочю воссоединяется с Беллой, чтобы завоевать ее сердце с помощью подарков на ее день рождения. В конце эпизода Кочю и Белла снова идут на свидание.
