As the thunderstorm approaches causing Thunderai to rise to the new power again, the power cord is ripped causing all electricity display bad. Kouchu and his friends were separated when the thunderstorms have begun to hit the other locations as well, so everyone begun to look for the safe place.
С приближением грозы, заставляющей Тандерая вновь обрести силу, силовой кабель рвется, и вся электроника начинает давать сбой. Кочю и его друзья оказались разделены, когда грозы начали обрушиваться на другие места, и каждый начал искать безопасное укрытие.
