A bully comes up to "beat up" a certain someone. When the bully has a hard look at Kouchu, Kouchu thinks he wants to bully him. Kouchu's never been bullied before. Shauna and Sakuro encourages Kouchu to stand up to the bully who wants to beat him up, even though Kouchu have refused to accept their support because he act like he is mature enough to take him down. When Kouchu fall down the stairs, Shauna and Sakuro have saw his black eye, and they think that he have been beaten up, but it turns out he injured himself on the stairs. When Shauna and Sakuro have forced and pressured Kouchu to stand up for the bully, Kouchu, frightened inside, the bully later means playing cards. Kouchu was relieved by this and he ended up taking his challenge of battle simulation by cards. Kouchu ends up playing cards with him and returned to getting his third medal on the road.
К хулигану подходит парень, чтобы "разобраться" с ним. Когда хулиган внимательно смотрит на Кочю, тот думает, что хочет его запугать. Кочю никогда не подвергался запугиванию. Шауна и Сакуро подбадривают Кочю встать на защиту, хотя он отказывается принимать их поддержку, считая себя достаточно взрослым, чтобы справиться с ситуацией. Когда Кочю падает с лестницы, Шауна и Сакуро замечают его синяк и думают, что его избили, но на самом деле он сам травмировался на лестнице. Когда Шауна и Сакуро заставляют Кочю противостоять хулигану, тот, испугавшись, понимает, что речь идет о карточной игре. Кочю вздыхает с облегчением и решает принять вызов на симуляцию боя в карточной игре. В итоге он играет с ним в карты и получает свою третью медаль на пути.
