サラを守るために拳銃を入手しようと考えたマナミは、ラグス・タウンを一晩中探し回るが空振りに終わった。そして、朝帰りをしたマナミは、サラに泣きつくがシュウにサラ共々一喝されてしまう。一方、独自に手を組んでいたソフィアとJJは、ゴミ処理施設地下に入っていくSWAT部隊を目撃して後をつけていくが…。
Manami decide che per proteggere Sara deve assolutamente procurarsi una pistola. Ma se Rags Town è un posto così malfamato, perché nessuno è disposto a vendergliene una?
