2004年 朔来到紫阳花盛开的地方，那个只属于他和亚纪的秘密花园，依然想着当时的自己和亚纪。此时，为了找到从医院悄悄逃跑的朔，小林带着儿子树来到朔的故乡，在朔的家门前遇到了正归来的朔。朔带着小林来到自己久别的家中，朔的父母依然用着以前的口吻和朔聊天，但朔知道他们故意避开17年前的某个话题。朔深感父母的良苦用心。朔看到自己小时候爷爷拍的照片，思绪又回到了17年前。
1987年.在盗墓回来后不久，朔的爷爷便过世了。朔只觉得事出突然，对于爷爷的死他无法相信，既没留下半滴眼泪又在学校异常活跃，这让亚纪很担心。
朔的父亲（高桥克实饰）决定卖掉照相馆，在签约的时候突然改变主意，决定自己来继承照相馆，并且已经辞职要全心经营。
父亲决定继承照相馆是因为忽然发现在朔爷爷生前自己根本没尽过孝道，因为感到愧疚。受父亲的影响，朔想起自己与爷爷的约定，答应把爷爷的骨灰和他设奶女人的骨灰一起撒在风中。于是，他开始寻找播撒骨灰的地点，但最后发现一切徒劳，因为他始终无法相信爷爷已经离开，无法感到悲伤，更无法完成爷爷留下的心愿。亚纪看到这样的朔非常担心，不断地默默鼓励朔，最后终于帮朔完成了爷爷的心愿，这时的朔才真正体会到心爱的人来开的悲伤，在亚纪的怀中痛哭起来。亚纪的怀抱让朔有了在爷爷怀抱时一样的感觉：听到了世界上最温暖的声音。
