A compra de uma cautela vai estar na origem das peripécias que vão envolver António, Cristina e Fernando quando este for premiado com um bilhete de lotaria popular que parece ter desaparecido e que mudará o rumo da sua vida como talvez Nuno não chegue a mudar a vida de Joana ao ganhar, juntamente com ela, um ambicionado lugar de tradutor simultâneo para o Parlamento Europeu. Joana será confrontada com a escolha que, antes dela, Luísa já teve de fazer: deixar Catarina e Pedro para poder prosseguir uma carreira ou abdicar da carreira para continuar a ter uma família?