Eines Nachts träumt Freitag von einer verstorbenen jungen Frau, deren Geist nicht zur Ruhe kommen kann, weil sie nicht den Weg zurück ins Meer findet. Er erzählt Crusoe von seinem Traum. Doch der hält von Geschichten um Geister reichlich wenig. Crusoe ist damit beschäftigt, die defekte Wasserversorgung in der Hütte zu reparieren. Er sucht nach Material - und stößt dabei auf eine Art Tempel. Kann es sein, dass hier tatsächlich einmal eine Wassergöttin geopfert wurde? Und lebt sie noch als Geist auf der Insel? Dann hätte Freitag in seinem Traum eine Vorhersehung gehabt ...
After attempting to fix the water source to the tree house, Crusoe loses his wedding ring. Meanwhile, Friday has an unusual dream about a young woman who is lost and yearning for the sea. Crusoe and Friday attempt to discover the truth and set her spirit free.
Vendredi rêve qu'il suit une femme, habillée comme une indigène et qui marche le long de la côte embrumée. Elle s'arrête, regarde vers l'océan puis se tourne vers Vendredi, révélant un visage de tête de mort. Vendredi réveille Crusoé pour lui raconter ce qu'il a vu. Crusoé se met à courir vers l'océan à la recherche de cette femme puis réalise qu'il s'agissait malheureusement d'un rêve. Mais Vendredi pense qu'il doit y avoir une raison à tout cela.
Miközben vizet próbál vezetni a kunyhójához, Crusoe elveszíti a jegygyűrűjét. Ezalatt Péntek furcsa álmot lát egy elveszett fiatal lányról, aki a tenger után sóvárog. Crusoe és Péntek így hát elindulnak az igazság nyomában, hogy szabadon engedhessék a lány lelkét.
Crusoe cerca di riparare il collegamento con l'acqua potabile alla casa sull'albero, ma durante il lavoro perde la sua fede nuziale. Nel frattempo Venerdì fa uno strano sogno che riguarda una giovane donna smarrit. I due cercano di scoprire la verità sul sogno e dare pace allo spirito inquieto della ragazza.
Después de intentar arreglar la fuente de agua a la casa del árbol, Crusoe pierde su anillo de bodas. Mientras tanto, Viernes tiene un sueño extraño sobre una mujer joven que está pérdida y anhela el mar. Crusoe y Viernes intentan descubrir la verdad y liberar su espíritu.
