It seems that a Crusher's work is never done. While taking some well-earned time off on a tropical vacation, Joe and his companions are called to duty by an urgent situation. An industrial accident in space has altered the trajectory of a frozen comet orbiting the planet Kabara, threatening to send it crashing into the planet's surface. To make matters worse, the comet is being used as a slave labor camp for political prisoners by a cruel dictator on the planet, Ghellstan. If the comet collides with Kabara, not only will it kill everyone on it, but it could cause massive damage to the planet itself. Joe and his crew are quickly dispatched to Kabara and tasked with altering the comet's trajectory away from the planet, averting the disaster and sending it harmlessly into space where the prisoners can be safely rescued.
二ヶ月ぶりの休暇を楽しむジョウたちにクラッシャー評議会から突然の要請が下る。惑星オーロのキリウス人民共和国から緊急依頼だという。事故によって軌道を外れ大気圏へ落下し始めた氷の監獄惑星デブリから、収監されている政治犯たちを救出して欲しいというのだ。だがキリウスといえばゲルスタン総帥の独裁国家。温情ある依頼に一片のキナ臭さを感じながら、現場へ急行するジョウたちを待ち受けていたのは途方もない罠だった！
クラッシャーの意地をかけた脱出作戦！氷の棺桶からの脱出なるか！！
Кажется, работа Крашера никогда не заканчивается. Наслаждаясь заслуженным отдыхом на тропическом курорте, Джо и его спутники получают срочный вызов. Промышленная авария в космосе изменила траекторию замороженной кометы, которая вращается вокруг планеты Кабара, угрожая столкновением с её поверхностью. Чтобы усугубить ситуацию, комета используется как лагерь для политических заключённых жестоким диктатором с планеты Геллстан. Если комета столкнётся с Кабара, это не только убьёт всех на борту, но и может нанести огромный ущерб самой планете. Джо и его команда быстро отправляются на Кабару с задачей изменить траекторию кометы, чтобы избежать катастрофы и отправить её безвредно в космос, где заключённых можно будет безопасно спасти.
