In Cannes genießt Maxim, Spross reicher Eltern, ein sorgloses Leben. Die einzige Einschränkung, die er hinnehmen muss, ist die ständige Präsenz seiner Bodyguards. Als er mit seiner Freundin Laure feiern geht, schalten Kidnapper die Personenschützer kaltblütig aus und bringen Maxim in ihre Gewalt. Das ICC-Team übernimmt den Fall, da in Florenz kürzlich ein ähnliches Verbrechen begangen wurde. Während Maxims Mutter krank vor Sorge ist, gibt Vater Lev den Beamten Rätsel auf ...
When a wealthy teenager is taken hostage, the ICC team has to move fast to track the kidnappers. Meanwhile, Anne-Marie finds a connection to a similar case in Florence as the team races to rescue the boy. Elsewhere, Dorn and Louis soon discover an unexpected link to their arch enemy Alexander Dimitrov, which puts their lives in danger.
Fils d’un milliardaire russe, Maxim Marianskly, est kidnappé alors que l'adolescent se trouvait dans une boîte de nuit cannoise en compagnie de sa petite amie. Celle-ci est abattue sous ses yeux, tout comme ses gardes du corps. Une rançon est exigée. Anne-Marie découvre qu’un cas similaire a eu lieu à Florence. Dorn, actuellement à Moscou, apprend qu’Alexander Dimitrov est lié à l’affaire.
A gazdag tinédzser, Maxim Marianski Cannes-ban éli gondtalan, fényűző életét, mígnem egy nap emberrablók fogságába kerül. Annie-Marie felfedezi, hogy a közelmúltban Firenzében is történt egy Maximéhoz hasonló emberrablás. A csapat nemzetközi emberrablóbanda működésére gyanakszik. A szálakat minél előbb igyekeznek felgöngyölíteni, hogy a fiú életét megmenthessék. Mindeközben Dorn és Daniel olyan nyomra bukkannak, amely talán elvezetheti őket ádáz ellenségükhöz, Alexander Dimitrovhoz. Moszkvában azonban Don élete is veszélybe kerül.
Hickman e San si occupano del caso di rapimento di Maxim, il figlio del miliardario Lev Marianski e San ricorda un caso simile accaduto solo pochi mesi prima. Daniel riceve una telefonata da Dorn che gli chiede perchè sta indagando sul suo contatto con Dimitrov e Daniel si rende conto che Lev è il contatto di Dorn.
O time precisa encontrar os sequestradores de um jovem de família rica. Enquanto isso, Anne-Marie encontra um link entre o desaparecimento e outro caso. Para completar, Dorn e Louis descobrem uma conexão com o inimigo Alexander Dimitrov
Cuando un adolescente rico es tomado como rehén, el equipo de la CPI tiene que moverse rápido para seguir a los secuestradores. Mientras tanto, Anne-Marie encuentra una conexión con un caso similar en Florencia mientras el equipo corre para rescatar al niño. En otro lugar, Dorn y Louis pronto descubren un vínculo inesperado a su archienemigo Alexander Dimitrov, que pone sus vidas en peligro.
