Gemeinsam mit Danny und Delinda sehen sich Jordan und Woody einen Boxkampf von Dannys Freund Colin Walsh an. Obwohl niemand damit gerechnet hat, kann Colin den Kampf für sich entscheiden. Die Freude unter den Freunden ist groß, weicht am nächsten Tag aber blankem Entsetzen: Colins Leiche ist in einem Müllcontainer gefunden worden. Offenbar hat man ihn zu Tode geprügelt. Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass Colin Walsh nicht erschlagen, sondern vergiftet wurde. Der Verdacht fällt schon bald auf Colins Trainer Mickey Rowan, doch auch dieser wird plötzlich ermordet aufgefunden. Hat Colins Witwe Sandy etwas mit den Morden zu tun? Lily steckt privat und beruflich im Stress: Sie hat Brandau nie von ihrer Schwangerschaft erzählt, und dieser wird nun, da er plötzlich vor ihr steht, vor vollendete Tatsachen gestellt. Gleichzeitig arbeitet sie zusammen mit Bug an einem tragischen Fall: Es geht um das kürzlich gefundene Skelett einer Frau, die schon seit über 20 Jahren tot sein muss. Lily und Bug gelingt es, die Frau zu identifizieren und ihren Sohn zu finden, der voller Hass steckt: Er hatte all die Jahre geglaubt, seine Mutter habe ihn im Stich gelassen...
Cross Over Episode with Las Vegas
Danny and Delinda, from the show Las Vegas, are vacationing in Boston. It does not take long for their vacation to turn into a crime-solving trip while helping Jordan and Woody, track a killer. Elsewhere, Bug is working the case of a woman found in the Charles River…her watery grave since the 1980s. Also, a pregnant Lily returns to the morgue and identifies the baby’s father.
De passage à Boston, Delinda et Danny se retrouvent au centre d'une enquête de Jordan et Woody sur le meurtre d'un de leurs amis dans le milieu de la boxe. Par ailleurs, Bug est chargé d'autopsier le corps d'une femme, apparemment morte dans les années 80, et dont le corps a été découvert dans le fleuve Charles. De retour à la morgue, Lily dévoile l'identité du père de l'enfant qu'elle porte depuis quelques mois
מתאגרף שזכה בקרב נמצא למחרת מת במכל אשפה. כשמתברר שהמאמן שלו הרעיל אותו וודי וג'ורדן מנסים להבין מה המניע שלו.
Danny e Delinda, due vecchie conoscenze di Jordan, entrambi impiegati del "Montecito Resort & Casinò" di Las Vegas, si trovano a Boston per trascorrere alcuni giorni di vacanza. Ben presto il loro periodo di riposo si trasforma nella caccia ad un assassino insieme a Jordan e Woody. I quattro tentano di venire a capo della morte di un pugile rinvenuto cadavere poco dopo una importante vittoria sul ring. Nel frattempo, Bug indaga sul ritrovamento dello scheletro di una donna rimasto sotto alle acque di un fiume fin dagli Anni Ottanta. Nel frattempo, una Lily in piena gravidanza torna all'obitorio e comunica a Jeffrey la novità.
Episodio cruzado con Las Vegas; Danny y Delinda, de la serie Las Vegas, están de vacaciones en Boston. Sus vacaciones no tardan en convertirse en un viaje para resolver crímenes mientras ayudan a Jordan y Woody a seguir la pista de un asesino. Por otra parte, Bug está trabajando en el caso de una mujer encontrada en el río Charles... su tumba de agua desde la década de 1980. Además, una Lily embarazada regresa a la morgue e identifica al padre del bebé.
