In der Gerichtsmedizin taucht eine gewisse Claudia Simpson auf und fragt nach einer Leiche, wird jedoch von einem Unbekannten erschossen, bevor sie mehr erklären kann. Um der Sache auf den Grund zu kommen, untersuchen die Pathologen daraufhin alle 35 Leichen, die in den letzten 24 Stunden eingegangen sind. Dabei entdecken sie einen Zusammenhang zwischen Claudia Simpson und einem Toten namens David Royter: Beide wurden mit derselben Waffe erschossen. Zudem findet man an Royters Leiche eine klebrige Substanz, die man auch an einem jungen Mädchen entdeckt, das vergewaltigt und ermordet wurde. Woody und Jordan gehen der Sache nach und kommen so einem Mädchenhändlerring auf die Spur, der von Claudia Simpson und ihrem Bruder geleitet wurde. Die beiden haben den Eltern jeweils Fotos zugeschickt, auf denen ihre Töchter als Leichen abgebildet sind. Jordan erkennt jedoch sofort, dass es sich bei den Mädchen nicht um Leichen handeln kann. Das hat Frank Dawber, der Vater eines dieser Mädchen, offenbar nicht erkannt: Blind vor Wut hat er Claudia ausfindig gemacht und ermordet. Und sein Rachefeldzug ist noch nicht vorbei: Während Jordan die totgeglaubten Mädchen findet und befreit, tötet er nach und nach alle Männer, deren Namen er in Claudias Adressbuch gefunden hat...
When a lone gunman decides to commit murder inside the morgue, Jordan wonders if there is a connection to any of the recent admits. Where this case leads will cause Woody to dive deep into a world he does not know… to find the truth.
Un homme armé, visiblement fou, ouvre le feu dans une morgue après que Claudia Samson eut demandé l'aide de ses collègues pour identifier un corps. Garrett demande aussitôt à connaître le nombre et l'identité des personnes admises ces dernières vingt-quatre heures à la morgue afin d'identifier le défunt que Claudia souhaitait voir et de comprendre pourquoi elle a été assassinée. Garrett découvre l'identité du tueur, un homme accusé de sévices sexuels qui a, en outre, attenté à la pudeur d'une petite fille...
גבר יורה באישה בחדר המתים, ליד לילי וג'ורדן והרבה אנשים נוספים. החיפוש אחר היורה מוביל את הצוות לחשיפת רשת של סחר בקטינות למטרות זנות.
Un uomo apre il fuoco all'interno dell'obitorio, uccidendo una donna che stava parlando con Lily e Jordan. Quello che all'apparenza sembra un delitto del tutto casuale si rivela ben presto un crimine premeditato quando i patologi scoprono un collegamento fra il cadavere di una bambina e quello di un altro uomo che si trovavano già all'interno dell'edificio. La piccola sembra essere stata violentata da un gruppo di pedofili, incluso l'uomo già morto, i cui perversi bisogni sessuali venivano soddisfatti dalla donna perita nella sparatoria. L'omicida è il padre di un'altra ragazzina, che ha tentato di ottenere vendetta per la morte della figlia. Quest'ultima, però, potrebbe essere ancora viva.
Cuando un pistolero solitario decide cometer un asesinato dentro de la morgue, Jordan se pregunta si existe alguna conexión con alguna de las recientes admisiones. A dónde conduce este caso hará que Woody se sumerja en un mundo que no conoce... para encontrar la verdad.
