Der farbige William Avery ist extra aus Mississippi gekommen, um sich mit einer Bitte an Jordan zu wenden: Er will Gerechtigkeit für seinen Vater, der vor 40 Jahren ermordet wurde, will aber nicht mit den örtlichen Behörden zusammenarbeiten, weil er glaubt, die Weißen seien dort noch immer eine verschworene Gemeinschaft. Zusammen mit Nigel macht Jordan sich auf den Weg in Averys Heimatstadt und klärt den Fall schnell auf, da Averys Mutter den Mörder sogar gesehen hat: Es handelt sich um Olin Price, der mittlerweile ein alter Mann ist. Jordan kann sich aber nicht dazu überwinden, ihn ins Gefängnis zu bringen, weil er seine alzheimerkranke Frau pflegt. Auch die Averys wollen die kranke Frau nicht ins Unglück stürzen und verzichten auf eine offizielle Anzeige. Jordan gelingt es unterdessen, Olin dazu zu bringen, ins Haus der Familie Avery zu gehen und aufrichtig um Verzeihung zu bitten. Ein merkwürdiger Mord beschäftigt Woody und den neuen Pathologen: Die Tote sitzt mit einem Messer in der Brust aufrecht in einem Sessel. Alles sieht nach einem Selbstmord aus - bis auf eine Kleinigkeit: Die Frau hat sich das Messer ganz offensichtlich zweimal in die Brust gestochen, was mit unsäglichen Schmerzen verbunden und eigentlich unmöglich ist. Macy findet am Ende des Rätsels Lösung: Die Frau war schwer krebskrank und hat tatsächlich Selbstmord begangen. Den zweiten Messerstich hat ihr ihr Ehemann beigebracht, als sie bereits tot war. Er wollte den Selbstmord wie einen Mord aussehen lassen, damit er das Geld aus der Lebensversicherung seiner Frau erhält, das bei Selbstmord nicht ausgezahlt wird...
A black man was murdered 40 years ago in the deep South. The son asks for Jordan’s help in finding the truth. With questions to answer Jordan faces difficulty from a community that is not interested in the truth.
Bill Avery se rend à l'institut médico-légal afin de demander l'aide de Jordan. Il souhaite, en effet, que la jeune femme enquête sur le meurtre de son père qui a eu lieu en 1964. Jordan apprend que la victime, Jackson Avery, a été abattu de plusieurs balles de chevrotine dans le dos...
ג'ורדן לוקחת על עצמה לבדוק מקרה רצח מלפני 40 שנה של אדם שחור שהרוצח לא הורשע בגלל פעולות טיוח של. במקרה אחר של אישה שנמצאת דקורה למוות בביתה, מתעוררת מחלוקת בין סידני למייסי.
Jordan si reca insieme a Nigel nel sud degli Stati Uniti per cercare indizi su di un omicidio avvenuto 40 anni prima. Appena arrivata sul luogo, si scontra apertamente con l'ostilità di chi vorrebbe seppellire per sempre quell'evento spiacevole. Nel frattempo, Woody indaga sulla morte di una donna che è stata trovata in casa con un coltello piantato nel petto. Il detective è convinto che si tratta di un omicidio nel quale sarebbe coinvolto l'ex-marito della vittima, mentre Sydney, che ha effettuato l'autopsia, redige un referto nel quale parla apertamente di suicidio. Ad avvalorare questa tesi è anche il fatto che la donna aveva un cancro in fase ormai terminale.
Un hombre negro fue asesinado hace 40 años en el Sur profundo. El hijo pide ayuda a Jordan para descubrir la verdad. Con preguntas que responder, Jordan se enfrenta a las dificultades de una comunidad a la que no le interesa la verdad.
