Ein Stromausfall am Kenmore Square bringt die Pläne aller durcheinander: Woody, dem auf dem Gouverneursball eine Medaille überreicht werden sollte, bleibt ausgerechnet zusammen mit Devan im Aufzug stecken. Jordan und Bug sitzen zur selben Zeit im Ted-Williams-Tunnel fest, wo es eine Massenkarambolage gegeben hat. Wie sich herausstellt, wurde der Stromausfall von ein paar Gangstern verursacht, die in dem allgemeinen Chaos am Kenmore Square unbemerkt ein Auktionshaus leer geräumt haben. Jetzt sitzen die geflohenen Gangster allerdings ebenfalls im Williams-Tunnel fest. Macy gelingt es zwar, Jordan zu informieren, doch der Gangsterboss erfährt davon. Er erschießt seine beiden Komplizen und zwingt Jordan und Bug mit vorgehaltener Waffe, deren Mägen aufzuschneiden: darin befinden sich - in Kondome eingepackt - die entwendeten Diamanten. Clever wie immer stellt Jordan dem Mann jedoch eine Falle. Sie behauptet, die Kondome seien geplatzt, weshalb es bei den Männern zu schweren inneren Blutungen gekommen sei. Ihr Gegenüber wird leichenblass, denn natürlich hat er ebenfalls mit Diamanten gefüllte Kondome geschluckt und verspürt sofort die Art von Schmerzen, die Jordan ihm einredet. Aber wird er ihr auch glauben, dass er dringend im Krankenhaus behandelt werden muss, wenn er am Leben bleiben will?
A mysterious blackout blankets Boston, leaving Jordan and Bug trapped in a tunnel. Meanwhile Woody is late for a very important date… or is he?
Jordan et Bug sont pris dans un accident de voiture dans un tunnel alors que Boston est dans le noir à cause d'une mystérieuse panne d'électricité générale. Nigel et le docteur Macy retrouvent le corps de l'homme qui pourrait être à l'origine de cette panne. Ils commencent alors à douter qu'il s'agisse d'un accident car la victime a usé de son corps pour provoquer ce court-circuit. En fait, il s'agissait d'une tentative de cambriolage...
בעקבות הפסקת חשמל בכל העיר ותאונת דרכים, ג'ורדן נתקעת באמצע מנהרה עם באג וחבורה גדולה של אנשים. היא עוזרת לאישה פצועה אך לא יודעת שהסתבכה עם עבריינים שמנסים לברוח לאחר ביצוע שוד.
Quando un blackout manda in tilt la città di Boston, Jordan e Bug rimangono intrappolati in un tunnel che attraversa la città. Intanto, Macy e gli altri scoprono che il blackout fa parte di un elaborato piano concepito per rubare alcuni preziosi da una rinomata casa d'aste. I tre uomini che hanno organizzato la rapina si trovano fra i feriti all'interno del tunnel dell'autostrada. Quando due di loro vengono trovati cadavere, Jordan e Bug affrontano l'unico superstite della banda, il quale pretende che i medici legali sezionino i due uomini per estrarre i diamanti che questi hanno ingoiati.
Un misterioso apagón cubre Boston, dejando a Jordan y Bug atrapados en un túnel. Mientras tanto, Woody llega tarde a una cita muy importante... ¿o no?
