Eine junge Frau aus reichem Hause f ährt vor einer Diskothek in eine Menschenmenge und tötet dabei fünf Menschen. Sie ist völlig auf Drogen und bricht während des Polizeiverhörs tot zusammen. Woody gerät in Verdacht, sie zu brutal angefasst und dadurch ihren Tod verursacht zu haben. Nun muss Jordan die Unschuld des Detectives beweisen. Unterdessen entdeckt Lily im Leichenschauhaus einen kleinen Jungen namens Johnny, der verzweifelt vor einem toten Mann sitzt, einem älteren Obdachlosen, den er als seinen Freund bezeichnet. Bevor Lily mehr über den Jungen herausfinden kann, haut er ab. Vorher hatte er ihr allerdings erzählt, dass er sich eine anständige Beerdigung für den alten Mann wünsche. Da aber niemand die Leiche abholt, wird dieser Wunsch wohl nicht erfüllt werden. Doch dann geht bei einem Beerdigungsinstitut ein Scheck mit der Anweisung ein, den Mann zu beerdigen. Als Lilly den kleinen Johnny auf der Parkbank entdeckt, auf der der alte Mann immer gesessen hat, kann sie ihn mit dieser Nachricht trösten. Außerdem erfährt sie, dass Johnny das Kind extrem reicher Eltern ist, die - im Gegensatz zu seinem obdachlosen Freund - nie Zeit für ihn haben. Die Beerdigung haben allerdings auch sie nicht bezahlt. Doch wer war es dann?
After a high class party girl dies in custody, Woody will face possible charges. Jordan must step up to defend him and try to help save his career. Elsewhere Lily is trying to help a little boy.
Une jeune femme décède lors de sa garde à vue. Vieil ami de Jordan, le détective Woody est accusé de mauvais traitements et mis en examen...
כשהבלש הויט מסתבך בהאשמה אפשרית בהריגה בשוגג של עצורה, ג'ורדן מנסה לעזור לו לנקות את שמו, על ידי גילוי הסיבה האמיתית למותה של הבחורה.
Dopo aver fermato una ragazza di buona famiglia che si era lanciata sulla folla davanti ad una discoteca con la propria auto, Hoyt viene accusato di essere stato troppo brusco al momento dell'arresto e di averne così causato la morte. Indagando sui Montgomery, la famiglia alla quale apparteneva la vittima, Jordan scopre che sono amici di vecchia data dei Cavanaugh. Tuttavia, la solita perquisizione non autorizzata da parte della dottoressa evidenzia la vera ragione della frattura che ha causato il decesso della ragazza. Lily e Bug aiutano un bambino che era diventato amico di un senzatetto; il ragazzino vuole organizzare per il suo amico un funerale con tutti gli onori.
Después de que una fiestera de clase alta muera bajo custodia, Woody se enfrentará a posibles cargos. Jordan debe defenderle e intentar salvar su carrera. En otro lugar, Lily intenta ayudar a un niño.
