Ein Banküberfall nimmt ein blutiges Ende: Außer einem der Bankräuber - maskiert als Bill Clinton - wird noch eine Bankkundin erschossen. Mit Hilfe des Polizisten Woodrow Hicks versuchen Jordan und Garrett zu ermitteln, wer die tödlichen Schüsse abgegeben haben könnte. Je weiter die Ermittlungen fortschreiten, desto deutlicher zeichnet sich ab, dass hinter dem Banküberfall weit mehr steckt, als zunächst vermutet...
Bug untersucht unterdessen die Leiche eines älteren Mannes, der mit einem Lächeln auf dem Gesicht starb. Er glaubt, den Fall schnell abschließen zu können. Doch Nigel wird trotz oder gerade wegen des Lächelns misstrauisch…
With a botched robbery victims are many and answers are few. Jordan and Dr. Macy set out to prove maybe this was no ordinary bank robbery. Meanwhile Jordan finally has a house-warming party.
Un agent de sécurité parvient à mettre en déroute une bande de voleurs qui tentaient de cambrioler une banque. L'un d'eux, portant un masque à l'effigie de Bill Clinton, est même retrouvé mort, gisant à côté d'un client de l'établissement...
ד''ר מייסי וג'ורדן עובדים יחד עם הבלש החדש הויט על חקירת רצח של אישה במהלך שוד בנק, שאולי יש בו יותר משנראה לעין. נייג'ל מציק לבאג, כדי שיבדוק שוב מקרה של גבר שמת בנסיעה באוטובוס.
A bostoni előkelő család sarja, Sydney Wheeler rosszkor volt, rossz helyen. Egy bankrablás kellős közepébe csöppent, ahol egy eltévedt golyó kioltotta életét. Macy doktor soha nem látott elfogultsággal veti bele magát a nyomozásba, munkatársai egészen új oldaláról ismerhetik meg Garretet. Jordan életében ismét felbukkan Tyler, és ez még mindig érzékenyen érinti.
L'addetto alla sicurezza di una banca viene coinvolto in una rapina e riesce ad uccidere uno dei ladri. Purtroppo, durante il furto, una delle clienti dell'istituto di credito è rimasta uccisa. Jordan e Garrett tentano di ricostruire la dinamica dell'accaduto, insieme al detective Woodrow "Woody" Hoyt, appena arrivato in città dal Wisconsin. I medici ed il detective si convincono che la rapina sia stata inscenata al solo scopo di uccidere la donna. Ad organizzare tutto sarebbe stato il marito di quest'ultima per intascare una buona parte della sostanziosa eredità della moglie. Nigel e Bug cercano di capire per quale motivo i parenti di un uomo anziano deceduto su di un autobus si contendono le spoglie mortali del loro congiunto.
En un atraco frustrado las víctimas son muchas y las respuestas pocas. Jordan y la doctora Macy se proponen demostrar que quizá no se trató de un atraco cualquiera. Mientras tanto, Jordan por fin tiene una fiesta de inauguración.
