Bikini Escape

Ein neuer Mitbewerber im Dorf macht Sarasas Geschäft schwer zu schaffen. Gemeinsam mit ihren Freunden, fasst sie einen Plan für Gegenmaßnahmen.

The Arzenal Normas are given the day off to participate in the annual Festa celebration. However, all Ange can think of is the mysterious message she received from her younger sister, Sylvia.

決別したはずの過去、妹シルヴィアからの助けを呼ぶ通信に動揺するアンジュ。 アルゼナルでは年に一度のマーメイドフェスタ開催。 フェスタの裏でアンジュとヒルダそれぞれの計画が進行する

Las Normas Arzenal tienen el día libre para participar en la celebración anual de la Festa. Sin embargo, todo lo que Ange puede pensar es el misterioso mensaje que recibió de su hermana menor, Sylvia.

Ad Arzenal arriva il Giorno della Festa, l'unico giorno dell'anno in cui alle Norma è consentito vivere una vita normale lontane dai campi di battaglia.

노마에게 허락된 유일한 휴식, 페스타가 다가오자 살리아 부대도 술렁이기 시작한다. 그러나 앙쥬는 실비아로부터 온 구조 요청에 페스타에 어울리지 못하는데.