Američka sapunica Dinastija gleda se u cijeloj Jugoslaviji, čak i u JNA; samo Dunja protestira. Omladina s više nestrpljenja očekuje samo predstojeći svjetski humanitarni koncert - Live Aid. Jagodin je rođendan. Broj godina je nezgodan pa ona smatra da se nema što puno slaviti, ali Una i Jura ne misle tako. Neoprezni Žungul kritizira Kipu iza njegovih leđa. Kipo se naljuti, ali ubrzo shvaća da mu je najbolji prijatelj samo dao dobronamjeran savjet pa izvodi Marinu u večernji izlazak...