An average workday in Southern California turns into a day of tragedies and rescues after commuter and freight trains collide.