Criminal: España

„Criminal“ erzählt als Krimi-Anthologie die Katz- und Maus-Spiele zwischen Ermittler und Verdächtigem, angesiedelt ausschließlich im Verhörraum. Zwölf Fälle aus Frankreich, Deutschland, Spanien und Großbritannien werden präsentiert.

In a tense interrogation room in Spain, detectives risk their moral integrity as they face off with suspects.

Policiers et suspects jouent au chat et à la souris dans une salle d’interrogatoire surtendue où seule compte l'obtention de la vérité, quel qu'en soit son prix.

I giochi psicologici non mancano tra detective e sospetti in una sala interrogatori in cui si respira la tensione e dove le risposte a volte esigono un prezzo morale.

긴장이 감도는 신문실. 용의자와 형사들의 숨 막히는 수 싸움이 시작된다. 때론 도덕의 경계마저 아슬아슬하게 넘나들어야 하는 현장. 이곳이 바로 수사의 최전선이다.

De spanning van het psychologische spel tussen rechercheurs en verdachten is in de verhoorkamer voelbaar. De zoektocht naar antwoorden heeft er soms een morele prijs.

W gęstej atmosferze sali przesłuchań detektywi i podejrzani prowadzą ze sobą grę psychologiczną, a za poszukiwanie odpowiedzi czasem trzeba zapłacić wysoką cenę.

Uma sala de interrogatório onde inspetores e suspeitos se envolvem em jogos psicológicos, e onde a moral é muitas vezes posta em causa enquanto se procura a verdade.

Сотрудники полиции и подозреваемые прибегают к психологическим играм во время допросов, в ходе которых иногда выяснение истины оправдывает отсутствие этики.

Policías y sospechosos recurren a juegos psicológicos durante los interrogatorios, en los que a veces descubrir la verdad justifica la falta de ética.

Aliases

• Criminal։ España

氣氛緊繃的偵訊室裡，警探和嫌犯之間的心理遊戲無所不在，尋找答案有時得付出道德上的代價。

Aliases

• Criminal：西班牙

Dessa förhörsledare söker efter sanningen. Och ibland krävs det lögner för att hitta den.

Gerilim dolu bir sorgu odasında, dedektifler ve şüpheliler arasında psikolojik oyunlar yaşanır. Bu odadaki cevap arayışında ise bazen ahlaki bir bedel ödenir.

Kuulusteluhuoneessa rikostutkijat ja epäillyt koettelevat toinen toistensa mielenlujuutta. Totuuden selvittämiselläkin on joskus hintansa.

Não faltam jogos psicológicos entre investigadores e suspeitos em uma tensa sala de interrogatório, onde a busca por respostas pode cobrar um alto preço moral.