Criminal Record

In the heart of contemporary London, an anonymous phone call draws two brilliant detectives into a confrontation over an old murder case, one a young woman in the early stages of her career; the other a well-connected man determined to protect his legacy.

Au cœur de Londres, un appel anonyme précipite deux brillants policiers — une jeune femme au début de sa carrière et un homme bien placé déterminé à protéger son héritage — dans un combat pour rectifier une ancienne erreur judiciaire.

En el centro de Londres, una llamada anónima arrastra a dos brillantes inspectores, una joven en los inicios de su carrera y un hombre bien relacionado y decidido a proteger su legado, a una lucha por corregir un antiguo error judicial.

Aliases

• Historial criminal

В центре Лондона анонимный телефонный звонок побуждает двух блестящих детективов — молодую женщину на начальном этапе карьеры и человека со связями, желающего защитить свое наследие, — начать борьбу за исправление старой судебной ошибки.

No coração de Londres, uma chamada anónima leva dois excelentes investigadores, uma jovem no início da sua carreira e um homem bem relacionado e determinado a proteger o seu legado, a enfrentarem-se para corrigir um erro judicial.

No coração de Londres, uma ligação anônima faz dois detetives brilhantes – uma jovem no início da carreira e um homem muito bem relacionado e determinado a proteger seu legado – entrarem numa luta para que um antigo erro da justiça seja corrigido.

Egy névtelen telefonhívás két briliáns nyomozót sodor bele egy régi gyilkossági ügybe. Az egyik egy fiatal nő, aki karrierje elején áll, a másik pedig egy jó kapcsolatokkal rendelkező férfi, aki eltökélte, hogy megvédi az örökségét.

I hjertet af London trækker et anonymt telefonopkald to dygtige kriminalbetjente – en ung kvinde i begyndelsen af sin karriere og en mand med gode forbindelser, der vil værne om sit eftermæle –ind i en kamp for at rette op på et gammelt justitsmord.

מותחן פשע בריטי מבית אפל-טיוי, בכיכובם של פיטר קפאלדי ("דוקטור הו") וכוש ג'מבו ("הטובות לקרב"). שיחת טלפון אנונימית מושכת שני בלשים מבריקים לעימות על רקע תיק רצח ישן – האחת היא אישה צעירה בשלבים המוקדמים של הקריירה שלה, והשני גבר מקושר היטב שנחוש להגן על מורשתו.

Im Herzen des modernen London zieht ein anonymer Anruf zwei brillante Detektive in eine Konfrontation über einen alten Mordfall hinein: die eine ist eine junge Frau, die am Anfang ihrer Karriere steht, der andere ein gut vernetzter Mann, der sein Erbe schützen will.

Nimetön puhelu Lontoon sydämessä synnyttää taistelun kahden nerokkaan rikostutkijan välillä. Uraansa aloitteleva nuori nainen ja perintöään suojeleva vaikutusvaltainen mies ottavat yhteen vanhan vääryyden takia.

Londra. Una telefonata anonima trascina due brillanti investigatori in un confronto su un vecchio caso di omicidio; uno dei due è una giovane donna alle prime fasi della sua carriera, l'altro un uomo esperto e determinato a proteggere la sua eredità.

伦敦市中心有两位优秀的警探，一位是正处于职业生涯初期的年轻女性，另一位是人脉广博、一心想保护自己成就的男性。而一通匿名电话导致二人就一宗陈年冤案的翻案问题起了争斗。