Two oligarch former owners of Ukraine’s biggest bank stand accused of embezzling billions of dollars by means of fraudulent loans. Could this be the world’s biggest bank robbery?