Bývalý voják upozorní policii dosti svérázným způsobem na to, že tajemně mizí větší množství lidí z detroitské čtvrti plné bezdomovců, dealerů a prostitutek...
Am kanadischen Grenzübergang fährt ein Mann gegen ein Wachhaus. Der Amerikaner behauptet, zehn Menschen getötet und deren Leichen nach Kanada verschleppt zu haben. Schnell stellt sich heraus, dass William Hightower nur Aufmerksamkeit erregen wollte. Grund: Die Polizei in Detroit nimmt das Verschwinden von zehn Obdachlosen, unter ihnen auch Hightowers Schwester, nicht ernst.
The BAU tracks a serial killer who chooses junkies, prostitutes and the homeless off the streets of Detroit as his victims and takes them across the border into Canada, and an agent's life is in peril.
Irakin sodan veteraani tunnustaa tehneensä kymmenen murhaa. Kuulustelussa käy kuitenkin ilmi, että tunnustus oli avunhuuto, jonka avulla FBI saataisiin tutkimaan Detroitissa sattunutta katoamistapausten sarjaa.
William Hightower se fait arrêter après avoir détruit un poste à la frontière américano-canadienne. Il s'accuse d'une dizaine de meurtres. La police de Détroit demande au BAU de venir les aider. Rapidement, il pense que William n'est pas du tout un meurtrier mais qu'il a tenté d'attirer leur attention après avoir échoué auprès de la police locale. L'équipe écoute ce qu'il dit et pense qu'il y a vraiment un meurtrier en série dans la ville qui s'attaque aux sans domicile fixe et aux prostituées.
באחד מהתיקים הקשים ביותר שלו, הצוות נקרא לדטרויט כדי לעזור באיתור רוצח סדרתי שגורר את הצוות לקנדה כדי לתפוס אותו.
William Hightower a kanadai határon kocsijával belerohan egy épületbe. A rendőrségen azt állítja, hogy megölt tíz embert és egy új áldozatot már foglyul ejtett. Az FBI profilozóit hívják az esethez, és Hotchnerék hamarosan rájönnek, hogy a kitüntetett katonatiszt csak a figyelmet akarta felkelteni, miután hiába tett háromszor is feljelentést a detroiti rendőrségen az utcákról nyom nélkül eltűnt hajléktalanok miatt. Az eltűntek között van William húga is, akinek szintén nyoma veszett. Hamarosan kiderül, hogy az elkövető Kanadába hurcolja még élő áldozatait, ahol kísérleteket végez rajtuk.
Un ex-marine va a schiantarsi con la sua auto contro il posto di blocco al confine con il Canada, e una volta arrestato confessa di aver commesso dieci omicidi nell'ultimo mese, chiedendo l'intervento dell'FBI. La squadra di Hotch chiamata dalle giubbe rosse scopre che l'assassino non è l'uomo, ma un cittadino canadese che rapisce i senzatetto e le prostitute di Detroit, passando il confine con una barca. Il marine ha fatto finta di essere colpevole perché anche sua sorella è scomparsa. La squadra di Hotch arriva fino ad una fattoria in territorio canadese, ma lì scopre che il proprietario, Mason Turner, è costretto a letto da una grave paralisi. Il fratello Lucas fugge nel bosco all'arrivo della polizia, portando con sé Kelly, l'ultima vittima, ancora in vita.
De BAU zoekt een seriemoordenaar die in Detroit junkies, prostituees en daklozen kidnapt en ze over de grens naar Canada meeneemt. Na het oplossen van deze zaak keert een andere moordenaar terug voor wraak.
La Unidad de Análisis de Conducta aborda una nueva investigación criminal cuando varios drogadictos, prostitutas y sin techo son brutalmente asesinados en las calles de Detroit. A pesar de sus esfuerzos, el criminal logra cruzar la frontera y trasladarse a Canadá, donde planea continuar su prolífica actividad homicida. La gran inteligencia del sujeto y su facilidad para viajar a diversos países retrasan su captura, por lo que los analistas se enfrentan a uno de los casos más difíciles de su carrera.
Бывший сержант армии США таранит погранпереход на границе с Канадой. После ареста он заявляет об убийстве десяти человек и требует вызвать ФБР. Профайлеры отправляются в Детройт, штат Мичиган, чтобы во всём разобраться.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
русский язык
