Im beschaulichen Las Vegas, New Mexico, geschieht ein brutaler Mord: Drei Mitarbeiter eines Restaurants werden grausam misshandelt und mit einem Kopfschuss getötet, anschließend zünden die Täter den Laden an. Die BAU wird bei dem Tathergang sofort hellhörig, denn vor sechs Jahren ereignete sich exakt dasselbe Verbrechen schon einmal. Offensichtlich sind die Täter von damals zurückgekehrt, denn diverse Details schließen einen Trittbrettfahrer definitiv aus...
When three restaurant workers are killed in a robbery/homicide in Las Vegas, N.M., the BAU looks at a cold case that happened in the town six years ago for leads.
Väkivaltainen ravintolaryöstö New Mexicossa tuntuu kuusi vuotta sitten tehdyn ryöstön kopiolta. Ovatko asialla samat tekijät, vai onko kyseessä toimintatapansa kopioinut jengi?
Trois adolescents sont retrouvés morts dans Las Vegas, dans le Nevada, deux garçons battus et une fille violée. L'équipe fait le rapprochement avec une affaire similaire, dans la même ville, six ans auparavant, mais plusieurs détails ont changé, indiquant que tous les tueurs de la première fois ne sont plus là. Rossi repère vite l'alcoolisme du shérif chargé de la ville et fait en sorte que l’affaire ne soit pas affectée.
שלושה עובדי מסעדה נהרגים במהלך שוד בלאס וגאס, והאירוע מביא לפתיחת תיק ישן של מקרה שהתרחש בעיר ונסגר לפני שש שנים.
Il team si reca a Las Vegas dove l'uccisione di tre impiegati di un ristorante durante una rapina porta alla riapertura di un vecchio caso irrisolto.
ОАП отправляется в Лас-Вегас, Нью-Мексико, где было совершено нападение на кафе: весь персонал расстрелян, а заведение сожжено. Точно такое же преступление уже произошло в городе шесть лет назад, но, исследовав место преступления, агенты делают вывод, что один из убийц причастен к нему, а для другого это впервые.
Cuando tres trabajadores de un restaurante son asesinados durante un robo en Las Vegas, el equipo busca pistas en un caso sin resolver que ocurrió en la ciudad hace seis años.
Quando três funcionários de um restaurante são mortos em um assalto / homicídio em Las Vegas, Nova York, a BAU analisa um caso frio que ocorreu na cidade há seis anos por indícios.
