A Place at the Table

Teile der Familie Kingman wurden ermordet. Von dem Vater Frank und dem Sohn Dillon fehlt zunächst jede Spur. Dann stellt sich Dillon der Polizei und lässt seine Familie in keinem guten Licht dastehen.

When a Maryland family is found murdered at their dining room table, the team tracks down other family members and friends to uncover secrets that may have led to it. Also, Hotch must try to make peace with his father-in-law, Roy, after discovering he’s been diagnosed with Alzheimer’s.

Perhesurma Marylandissa käynnistää mutkikkaan tutkinnan. Samalla Hotch yrittää paikata välejään Alzheimer-diagnoosin saaneeseen appeensa Royhin.

Une famille a été massacrée à Bethesda et leurs corps ont été disposés dans une mise en scène macabre. Le père et les petits-amis des enfants ont disparu, ce qui fait d'eux les principaux suspects. Hotchner a également des problèmes avec sa famille : son ex-beau-père commence à souffrir gravement de la maladie d'Alzheimer.

כאשר משפחה ממרילנד נמצאת רצוחה בשולחן הסלון שלה, הצוות מאתר בני משפחה אחרים וחברים כדי לחשוף סודות ופרטים מהעבר בתקווה לגלות מה הוביל לפשע ולתפוס את האחראי. בנוסף, הוץ' חייב לנסות לעשות שלום עם חותנו, רוי, לאחר שגילה שרוי אובחן עם אלצהיימר.

Cuando una familia de Maryland es encontrada asesinada en su propia mesa, el equipo interrogará a amigos y a otros miembros de la familia para descubrir los secretos y detalles de su pasado, esperando averiguar que fue lo que pasó, y encontrar al responsable. Mientras tanto, Hotch debe hacer las paces con su suegro, Roy (Ed Asner), después de descubrir que ha sido diagnosticado con Alzheimer; lo que le trae dolorosos recuerdos del pasado.

Quando uma família de Maryland é encontrada assassinada na mesa da sala de jantar, a equipe rastreia outros membros da família e amigos para descobrir segredos que possam ter levado a isso. Além disso, Hotch deve tentar fazer as pazes com seu sogro, Roy, depois de descobrir que ele foi diagnosticado com Alzheimer.

Nonna, madre, figlia e figlio vengono trovati morti attorno alla tavola imbandita, a simulare una cena natalizia, benché sia Maggio. Alcuni dei membri della famiglia mancano all'appello, e vengono rintracciati. Nel frattempo, Hotch si trova ad affrontare una situazione difficile in famiglia.

Семья Кингман найдена убитой за праздничным столом в своём доме в Бетезде. Однако убиты лишь четверо из шести членов семьи — старший сын и глава семьи пропали. Расследуя убийство, ОАП обнаруживает, что в семье было множество тёмных тайн, одна из которых и является причиной массового убийства. Хотч пытается найти общий язык со своим тестем Рэем, который не может простить ему смерть Хэйли, и у которого диагностирована болезнь Альцгеймера.