In der Wüste vor Las Vegas werden zwei Frauenleichen gefunden. Eine der Toten starb vor 24 Stunden, die andere ließ bereits vor zwei Wochen ihr Leben. Bizarr: beide sind ertrunken. Die BAU kann die Frauen schnell identifizieren und ordnet sie anhand eines Codes, der sich neben den Leichen findet, einer Bande von Abzockern zu. Möglicherweise ist ein Mitglied der Gruppe der Täter. Eine erste Spur liefert das Wasser aus den Lungen der Opfer …
Mysterious drowning deaths discovered in the Las Vegas desert have the BAU trying to figure out the true cause and motive for the murders.
Las Vegasissa löytyy keskeltä erämaata kahden hukkumalla kuolleen naisen ruumiit, vaikka vesistöjä ei ole lähimaillakaan. Samaan aikaan nuori mies etsii mystisesti kadonnutta sisartaan, jonka piti aloittaa työt taikurin apulaisena.
Des corps morts par noyade sont retrouvés dans le désert autour de Las Vegas. L'équipe de Hotchner va alors enquêter dans une communauté d'exclus vivant sous la ville.
כאשר גופות שטבעו באופן מסתורי מתגלות במדבר לאס וגאס, הצוות מנסה להבין את הגורם האמיתי ואת המניע לרציחות. בינתיים, ריד מנסה ליצור קשר עם אמו.
La squadra di Hotch è chiamata ad indagare sul caso di due corpi di persone morte annegate... nel deserto del Nevada. Intanto Reid cerca di entrare in contatto con sua madre.
Mysterieuze verdronken doden die gevonden zijn in de Las Vegas woestijn zorgen ervoor dat de BAU moet onderzoeken wat de werkelijke oorzaak en en motief zijn voor deze moorden.
В пустыне Лас-Вегаса обнаружены загадочные утопленники. Для того чтобы найти неизвестного, команде придется поломать голову над мотивом убийств.
Una serie de misteriosas muertes por ahogamiento que tienen lugar en Las Vegas llevan a los efectivos de la Unidad de Análisis de Conducta a viajar al desierto de Nevada. Allí, los analistas federales tratan de descubrir las verdaderas causas de los asesinatos.
