Speciální tým FBI je povolán do Atlantic City, kde má pomoci s vyřešením jedné vraždy. Mrtvol ale začne brzy přibývat a rozehraje se zběsilá hra o čas...
In Atlantic City wird im Büro eines Spielkasinos ein Manager ermordet. Da um ihn herum acht Geldscheine drapiert wurden und die Spielkarte Acht auf ihm lag, sieht es nach einem Ritualmord aus. Die Profiler der BAU finden schnell heraus, dass der Täter ein Spieler ist, der nach einem bestimmen System arbeitet. Doch erst weitere Morde an einem Tankstellenverkäufer und an einer Prostituierten, bringen das Team auf seine Spur …
The BAU tries their luck in Atlantic City when the team is called in to investigate a series of ritualistic casino-related murders. Also, after a spat with her boyfriend, Kevin, Garcia thinks she and Morgan may have gotten a little too friendly with each other.
Pelihimosta kärsivä mies surmaa kasinotyöntekijän, minkä jälkeen hänen pelionnensa kääntyy paremmaksi. Pian hän alkaa uskoa surmaamisen olevan välttämätöntä, jotta onni pysyy hyvänä.
L'équipe de Hotchner est appelée à Atlantic City sur le meurtre d'un malfrat gérant d'un casino, dont le corps est retrouvé entouré de huit billets de 1 dollar. Ils identifient rapidement le tueur : un joueur compulsif qui après des années de pertes, croit avoir trouvé le moyen de fabriquer sa chance par le meurtre.
הצוות נקרא לאטלנטיק סיטי כדי לחקור סדרת רציחות פולחניות הקשורות לקזינו. בינתיים, גרסיה מודאגת ממערכת היחסים שלה עם קווין לינץ' לאחר שלזוג הייתה מריבה והיא מוצאת את מורגן בדירתה לבוש במגבת בלבד.
Il BAU viene chiamato ad Atlantic City per indagare su una serie di omicidi rituali collegati al mondo dei casino. Nel frattempo Kevin è convinto che ci sia qualcosa tra Garcia e Morgan e dimostra tutta la sua gelosia.
De BAU probeert hun geluk in Atlantic City als het team wordt opgeroepen om een reeks rituele casino-gerelateerde moorden te onderzoeken. Ook denkt Garcia na een schermutseling met haar vriend Kevin, dat zij en Morgan een beetje te vriendelijk met elkaar omgaan.
Агенты расследуют убийства, которые совершил человек зависимый от игр в казино, веря, что убийства принесут ему удачу. Пенелопа попадает в неловкую ситуацию.
El equipo es llamado un fin de semana para resolver un caso en Atlantic City, NJ, donde Dany Savino, el encargado de un casino, fue encontrado muerto esa misma mañana en su oficina, junto a 8 billetes de un dolar rodeando una carta de un 8. Al llegar el equipo, siguen a NJ y se encuentran el segundo cuerpo de una prostituta de alto estanding, Patti Riolo (Alias Francesca) en un parking junto a su coche con el mismo modus operandis (billetes de un dolar rodeando una carta de un 8). Luego el sudes pasa por una gasolinera y mata al cajero, con el mismo modus operandis, pero en la cuarta víctima que es un joven llamado Eddie Langdon el modus operandis cambia, pero luego a su quinta y última víctima consigue despojarlo de 50.000 dolares. El equipo tendrá mucho trabajo para capturar a este sudes. En este capítulo podemos ver al Dr. Reid usar su inteligencia en el juego de las cartas, también podremos ver a Penélope cómo se preocupa al no estar segura si a pasado la noche con el agente Derek Morgan.
Atlantic City-ben egy férfi a szerencséjének alakulásához köti az áldozatszedést. A profilozók a helyszínre utaznak, majd rövidesen kiderítik, hogy a tettes által kidolgozott szerencsejátékos stratégia része a gyilkolás, és a férfi nem ismer kegyelmet, ha a nyereményszerzés a tét.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
