Speciální tým vyšetřuje brutální vraždu dvou mužů, ke které došlo ve Philadelphii...
In Philadelphia werden zwei Männer gefunden, die mit einem Metallrohr totgeschlagen wurden. Die Art, wie die Leichen danach behandelt wurden, lässt darauf schließen, dass der Täter Reue empfand, aber immer mehr in einen Blutrausch verfiel. Das BAU-Team vermutet zu Recht einen Serienmörder, denn bald werden wieder zwei Tote gefunden, die diesmal mit bloßen Fäusten erschlagen wurden. Die Ermittlungen führen das Team ins Boxermilieu.
The investigation of a series of bludgeonings in Philadelphia leads the team to the city's boxing scene; Hotch connects with a fellow runner while training for the triathlon.
Profiloijat matkaavat Philadelphiaan selvittämään pahoinpitelysurmia, joiden tekijä on heikosti menestyvä ammattinyrkkeilijä. Rossi rohkaisee Hotchia ryhtymään seurustelemaan uudelleen.
Deux hommes ont été retrouvés battus à mort dans une ruelle de Philadelphie. Au même moment, un boxeur dont le dernier combat a été rude se réveille avec du sang sur lui. L'équipe du BAU part enquêter malgré les distractions : il semble que Hotchner fréquente une nouvelle femme.
צוות הינ"ה חוקר שורה של הכאות אכזריות בפילדלפיה והוא מובל לסצנת האגרוף של העיר בחיפושו אחר הרוצח. בנוסף, הוץ' יוצר קשר עם אצנית מושכת בזמן ששניהם מתאמנים לקראת תריאתלון.
Il BAU viene chiamato a Philadelphia per indagare su una serie di omicidi brutali che sono connessi al mondo della box. Nel frattempo Hotch fa la conoscenza di un'affascinante maratoneta.
Het onderzoek naar een reeks van doodgeslagen personen in Philadelphia leidt het team naar de boksscene van de stad; Hotch sluit aan bij een collega-loper tijdens de training voor de triatlon.
Команда расследуют убийства, которые совершил боксёр в порывах гнева. Хотч знакомится с интересным человеком.
El equipo investiga una serie de brutales asesinatos en Filadelfia, lo que los lleva hasta un escenario donde se practica boxeo en busca del asesino. Por otra parte, Hotch conoce a una atractiva atletista, ya que ambos estan entrenando para un triatlón.
Két véresre összevert holttestet találnak a megyei kórház melletti sikátorban. Az áldozatoknak látszólag nem volt közük egymáshoz, csak rossz időben voltak rossz helyen. Egy nappal később azonban újabb brutális gyilkosság történik, és a jelek arra utalnak, hogy egy jól képzett bunyós idegei mondták fel a szolgálatot.
