Während das BAU-Team mehrere Morde an Kindern in einer texanischen Kleinstadt untersucht, macht sich Teamleiter Hotch zunehmend Sorgen um Elle: Seit die Ermittlerin angeschossen wurde, ist sie psychisch angeschlagen. Doch den obligatorischen Termin zur psychologischen Untersuchung versäumt sie. Auch auf dem Handy ist sie nicht mehr zu erreichen.
The BAU travels to a small Texas community to investigate the murders of children. Meanwhile, Elle is having readjustment issues after being shot, and Hotch becomes worried about her when she misses a mandatory psych evaluation and isn't answering her cell phone.
Yksikkö matkustaa Teksasiin tutkimaan lapsiin kohdistuneita murhia. Hotch on huolissaan Ellestä.
L'unité d'élite se rend dans une petite communauté du Texas, pour enquêter sur des meurtres d'enfants.
Parallèlement, Elle Greenway doit faire face à certaines difficultés après qu'on lui ait tiré dessus. Hotch s'inquiète pour elle car elle ne s'est pas rendue à une évaluation psychologique qui était obligatoire et elle ne répond pas au téléphone.
הצוות נוסע לקהילה קטנה בטקסס כדי לחקור רציחות של ילדים. בינתיים, לאל יש בעיות הסתגלות לאחר שנורתה, והוץ' נהיה מודאג לגביה כשהיא מחסירה הערכה פסיכולוגית חשובה ואינה עונה לטלפון הנייד שלה.
A texasi kisvárost övező rengetegben holtan találnak egy 11 éves fiút, Nicholast, majd kisvártatva egy hasonló korú lány holtestét is felfedezik. Mivel velük együtt immár háromra nőtt a gyermekáldozatok száma, a csapat kijárási tilalom bevezetését javasolja. Elle nem jelenik meg a pszichológiai ellenőrzésen, bár a belső vizsgálat felmentette. Hotch követi Greenaway ügynököt, így megfogyatkozott létszámmal kell megoldani az ügyet.
La squadra di Gideon va in Texas per indagare sulla sparizione di alcuni bambini. Nel frattempo Hotch cerca di rintracciare Elle che, dopo essere rimasta coinvolta in una sparatoria, non ha presentato rapporto e si è resa irreperibile...
Het team reist af naar een kleine gemeenschap in Texas om de moord op een aantal kinderen te onderzoeken.
Los agentes de la Unidad de Análisis de Conducta viajan a una pequeña localidad de Texas para identificar al responsable del asesinato de varios niños. Una vez allí, los investigadores interrogan a varios de los ciudadanos de luto tras el descubrimiento del cadáver de otro menor. Por otra parte, Elle tiene grandes problemas para recuperar la normalidad y enfrentarse a los nuevos retos que conlleva su trabajo en el F.B.I. tras haber sido atacada en su casa.
