Mladé ženy, které se staly obětí obzvlášť zvrhlého sériového vraha, měly jedno společné. Jejich vášní byl internet a sociální sítě...
Das BAU-Team verfolgt einen Serienkiller, der das Internet als Jagdrevier fürs sich entdeckt hat und somit dem Ausdruck 'soziale Vernetzung' eine komplett neue Bedeutung zukommen lässt.
The BAU team profiles a serial killer who uses the Internet as his hunting ground, bringing a whole meaning to the term "social networking".
Profilointiyksikkö etsii sadistista murhaajaa, joka metsästää uhreja netin yhteisöpalveluiden avulla.
L'équipe se rend à Boise pour profiler un tueur en série qui utilise internet et les sites de réseaux sociaux pour trouver ses victimes.
הצוות נוסע לאַייְדַהוֹ כדי להרכיב פרופיל לרוצח סדרתי המשתמש באינטרנט כדי למצוא את קורבנותיו באתרי רשתות חברתיות בבּוֹיְזִי.
Az egyik legnépszerűbb internetes közösségi oldal segítségével választja ki áldozatait az a sorozatgyilkos, aki betegesen végez olyan nőkkel, akiknek hozzá hasonlóan aszimmetrikus arcformájuk van. A profilozók csak Garcia zsenialitásában bízhatnak, neki kell a rendszerben a nyomára bukkannia.
La squadra deve tratteggiare il profilo di un serial killer che ha scelto Internet come terreno di caccia: sui social network seleziona le sue vittime.
Het BAU-team is ingezet in een zaak van een seriemoordenaar. Hij maakt gebruik van het internet en zoekt zijn slachtoffers op sociale nerwerken.
В Бойсе, штат Айдахо серийный убийца использует Интернет в качестве своих охотничьих угодий и выкладывает видео убийств женщин в сети для своих поклонников. Ситуация становится напряжённой, когда неизвестный вступает в открытое противостояние с командой ОАП.
El equipo de la unidad de análisis de la conducta se hace cargo de un caso de asesino múltiple tras la desaparición de Dorris Archer, la tercera mujer desaparecida de su domicilio en un año en Boise (capital del estado de Idaho). Las otras dos mujeres habían sido Paula Renmar y Samantha Rush y habían pasado dos meses entre cada desaparición. Las tres son mujeres solteras, dos con relaciones estables, que vivían solas en lugares retirados y todas rondaban los 30 años aunque físicamente entre ellas había más diferencias que semejanzas. El secuestrador no deja una sola huella, ni señales de lucha o de haber forzado la entrada. Nadie se había dado cuenta de su desaparición hasta varios días más tarde, aunque Penelope descubre que eso había ocurrido porque las tres eran habituales de redes sociales de Internet, donde comentaban con pelos y señales sus vidas y movimientos, y que en todos los casos habían dejado mensajes diciendo que iban a salir de la ciudad por placer o negocios. La publicación de dichos mensajes se produjo la mañana posterior a la desaparición de las mujeres por lo que el equipo cree que son mensajes publicados por el secuestrador. Hotchner está convencido de que las matas por lo que lo que les queda es saber que hace con sus cuerpos y detener al culpable antes de que otra mujer desaparezca.
