V komunitě vampyristů začínají umírat mladé dívky, kterým někdo po smrti vysaje z těla krev. Agenti zvláštní skupiny zjišťují, jestli mají vraždy něco společného se známým gotickým zpěvákem…
Das BAU-Team wird nach Los Angeles beordert, um eine Mordserie aufzuklären. Die Ermittlungen führen die Profiler zu einem Gothik Rock Star. Der kann, wie es scheint, keine klaren Grenzen mehr ziehen zwischen seinem Bühnencharakter und seinem realen Leben ...
The BAU team investigates the mystery behind a trail of murders that all seem to align with the tour schedule of a rock star.
Profilointiyksikkö etsii goottipiireistä murhaajaa, joka tappaa kuin vampyyri: imemällä uhrinsa kuiviin.
L'équipe est appelée à Los Angeles pour enquêter sur une série de meurtres: ceux-ci semblent les mener à une rock star gothique qui aurait perdu le sens des réalités et se prendrait pour l'alter égo effrayant qu'elle incarne sur scène.
הצוות נקרא ללוס אנג'לס כדי לחקור סדרת רציחות שמובילה לכוכב רוק גות' שנראה שהלך לאיבוד באני האחר המבהיל שהוא מגלם כשהוא על הבמה.
Tara Ferris, a fiatal lány már a harmadik áldozat két héten belül. A gyilkos mindhárom lányt kivéreztette, nagyon úgy tűnik, kiszívta a vérüket. A nyomok egy népszerű metál énekeshez, Dantéhoz vezetnek. A profil szerint a sorozatgyilkos skizofrén, igénytelen otthonban él,
feltételezhetően az anyjával vagy a nagyanyjával. Dantéra azonban egyáltalán nem illik a profil.
La squadra si reca a Los Angeles per indagare su una serie di omicidi collegati a una star del Goth rock, che sembra aver confuso la realtà con l'immagine proiettata per il pubblico.
De BAU is in Los Angeles om onderzoek te doen naar een reeks moorden. Het spoor leidt naar een Gothic rockster die zijn alter-ego gebruikt om zijn moorden te verbloemen.
El equipo de BAU sigue la pista a una serie de asesinatos que parece organizarse con el calendario de la gira de una estrella de rock. Paul Davies, más conocido como Dante, es una estrella del rock gótico que parece haberse confundido con el alter-ego que muestra cuando está en el escenario y el equipo BAU sospecha que puede ser un brutal asesino en serie.
Агенты прибывают в Лос-Анджелес, чтобы расследовать серию убийств, связанных с рок-певцом, который, похоже, полностью слился со своим жутким альтер-эго.
