Nach einem Streit mit seinem Cousin wird der Rapper Malcolm Williams erstochen aufgefunden. Malcolms Vater alarmiert das IRT, denn er glaubt an die Unschuld seines Neffen. Als weitere rätselhafte Morde passieren, sieht sich das IRT mit Duppies (Geister eines okkulten Glaubens), einem jamaikanischen Gangsterboss und seinem Stiefsohn konfrontiert, der, scheinbar von den Toten auferstanden, alles wahllos absticht, was ihm in den Weg kommt. Aber wie stoppt man einen Toten?
When the body of an American singer is found on a rural road in the Blue Mountains of Jamaica, the team is called to investigate.
L'équipe part pour Kingston en Jamaïque où Malcolm Williams, un jeune rappeur américain s'est fait tuer. Il est allé là-bas pour enregistrer son nouvel album. La victime a été retrouvée éviscérée au bord de la route. La police pense que le meurtrier est Winston Barlow, le cousin de Malcolm. Mais la famille Williams pense qu'il est accusé à tort. Mais par la suite, Sandy Weeks, une touriste britannique est retrouvée morte éviscérée pas loin de là où Malcolm a été tué.
ג'ק וצוותו נוסעים לקינגסטון שבגמייקה, כדי לחקור את הרצח הפתאומי של אזרח אמריקני שהגיע לאי על מנת להקליט אלבום מוסיקלי עם בן דודו המפיק.
Il corpo di un cantante americano viene trovato su una strada di campagna in Giamaica. La Squadra di Intervento Internazionale avvia subito le indagini.
El equipo de respuesta internacional investiga la aparición del cadáver de un cantante americano en una carretera rural del Pico Blue Mountain.
