Criminal: Deutschland

Ermittler würden alles tun, um den Verdächtigen beim Verhör die Wahrheit zu entreißen – auch wenn sie dafür Vorschriften missachten und alles aufs Spiel setzen müssen.

Aliases

• Criminal։ Deutschland

In the interview room, detectives go head-to-head with suspects and try to get to the truth -- even if it means breaking the rules and risking it all.

Dans la salle d'interrogatoire, les enquêteurs se mesurent aux suspects, prenant tous les risques et beaucoup de libertés avec les règles pour faire éclater la vérité.

In sala interrogatori, i detective affrontano i sospetti in cerca della verità, anche se questo significa infrangere le regole e rischiare tutto.

굳게 닫힌 취조실 안, 용의자와 형사들의 머리싸움이 펼쳐진다. 사건을 해결하려면 결코 질 수 없는 대결. 수단과 방법을 가려선 안 된다. 진실은 오직 승자의 몫이니!

In de verhoorkamer voelen de rechercheurs de verdachten aan de tand en proberen ze de waarheid te achterhalen. Ze breken zelfs de regels en zetten alles op het spel.

W gęstej atmosferze sali przesłuchań detektywi i podejrzani prowadzą ze sobą grę psychologiczną, a za poszukiwanie odpowiedzi czasem trzeba zapłacić wysoką cenę.

Dentro de uma sala de interrogatórios, uma equipa de inspetores tenta encontrar a verdade – mesmo que isso implique infringir as regras e colocar a investigação em risco.

Следователи будут делать всё, чтобы узнать правду у подозреваемого на допросе, даже если им придется нарушать правила и рисковать всем.

Cuatro paredes. Investigadores y sospechosos cara a cara. La verdad está muy cerca, a veces al filo de la ley, y los interrogadores la pueden oler.

警探在偵訊室與嫌犯當面對質，試圖找出真相，就算破壞規定、冒著賠上一切的風險也在所不惜。

Gärningen är ett faktum. Och bakom lyckta dörrar fördjupas utredningen. Nu börjar hjärnornas kamp

Sorgu odasında şüphelilerle boy ölçüşen dedektifler, kuralları çiğneme ve her şeyi riske etme pahasına gerçeği öğrenmeye çalışıyor.

Kuulusteluhuoneessa rikostutkijat yrittävät saada epäillyt kertomaan totuuden. Toisinaan se vaatii sääntöjen rikkomista ja äärimmäisten riskien ottamista.

Na sala de interrogatório, investigadores questionam suspeitos e tentam desvendar a verdade – mesmo que, para isso, tenham de quebrar regras e colocar tudo em risco.