Criminal: France

„Criminal“ erzählt als Krimi-Anthologie die Katz- und Maus-Spiele zwischen Ermittler und Verdächtigem, angesiedelt ausschließlich im Verhörraum. Zwölf Fälle aus Frankreich, Deutschland, Spanien und Großbritannien werden präsentiert.

Psychological games abound as detectives and suspects face off in a police interview room in Paris.

De sombres affaires se dénouent dans une salle d'interrogatoire de la police parisienne tandis que suspects et enquêteurs s'affrontent selon une chorégraphie complexe.

Segreti emergono e interi casi si svelano in una sala interrogatori parigina, dove sospetti e investigatori si affrontano in un'intricata danza.

파리의 취조실, 용의자들을 상대로 신문이 시작된다. 거듭되는 진실 공방 속에 밝혀지는 사연들. 선과 악, 거짓과 진실의 경계에 선 사람들의 이야기를 다룬 범죄 드라마.

In een verhoorkamer in Parijs spelen verdachten en rechercheurs een delicaat kat-en-muisspel waarbij geheimen worden opgespit en hele strafzaken ontrafelen.

W gęstej atmosferze sali przesłuchań detektywi i podejrzani prowadzą ze sobą grę psychologiczną, a za poszukiwanie odpowiedzi czasem trzeba zapłacić wysoką cenę.

Uma sala de interrogatório, em Paris, onde os segredos são revelados, os casos são desvendados, e onde é possível sentir a tensão entre investigadores e suspeitos.

Психологические игры изобилуют детективами и подозреваемыми лицом к лицу в комнате для допросов в Париже.

Una sala de interrogatorios, la policía de París y los sospechosos; nada más. Los secretos y la verdad bailan entre luces y sombras.

在巴黎一間警方偵訊室內，嫌疑人及調查員精彩交手，秘密一一浮出水面，案情也跟著水落石出。

Aliases

• Criminal：法國

Nervösa misstänkta. Ihärdiga poliser. En envägsspegel. I detta rum stiger temperaturen – tills sanningen kommer fram.

Paris'teki bir polis sorgu odasında şüpheliler ve dedektifler karmaşık bir oyunda karşı karşıya geliyor. Burada sırlar açığa çıkıyor ve vakalar çözülüyor.

Pariisissa sijaitsevassa kuulusteluhuoneessa rikostutkijat ja epäillyt ottavat toisistaan mittaa. Salaisuudet paljastuvat, ja tapaukset saavat aivan uusia piirteitä.

Segredos vêm à tona e casos são desvendados em uma sala de interrogatório em Paris, onde suspeitos e investigadores se enfrentam em uma desgastante batalha mental.