Bain de minuit

Le concierge d'un palace assassine une coach en ressources humaines et oriente l'enquête en direction du jeune directeur de l'établissement. Les éléments à charge s'accumulent contre ce dernier, mais pour Louise, il n'a pas le profil, ni de mobile sérieux. Elle se focalise sur le concierge, dont toute la vie se résume à cet hôtel. C'est grâce à une marque imprimée dans la paume de la victime, et à des petits trous dans une ceinture de natation, qu'elle va réussir à le confondre...

El conserje de un palacio asesina a una entrenadora de recursos humanos y dirige la investigación al joven director del establecimiento. Los elementos de cargo se acumulan contra este último, pero para Louise, no tiene el perfil, ni motivo serio. Se centra en el conserje, del que toda la vida se reduce a este hotel. Es gracias a una marca impresa en la palma de la víctima, y a pequeños agujeros en un cinturón de natación, que ella va a conseguir confundirlo...