After a young woman’s office is trashed, it looks like the motive is professional jealousy. The truth is much more personal though.