Mohamed Shire is part of an attempted murder case that questioned public safety and security in a quiet Ottawa neighbour