Jinto Lin has finally met his first Abh, and perhaps the only thing more noticeable than Lafiel's beauty is her piloting skills. Jinto, on the other hand, is in for a rocky military career if this first flight is any indication.
Even less uncomfortable than the trip to the vessel that will transport him to the Abh capital is the reception that awaits him once on board. Jinto is obviously unaccustomed to the fanfare that greets him, and is thrown for a loop when he learns Lafiel's true identity.
He's not quite sure how to handle himself around a princess, which temporarily complicates the budding friendship. Friendship, however, may not be the only thing on Jinto's mind, as they quickly settle their differences and end up in his room discussing where Abh babies come from!
Any possibility for a future romance will be put on hold indefinitely, though, by the long war that's about to begin.
ラフィールに連れられて、戦艦ゴースロスに乗り込んだジントは、艦長のレクシュから、ラフィールが皇帝の孫娘であると知らされる。戸惑いを隠せないジントはラフィールに敬語を使うが、ラフィールはジントと名前を呼び合うような友人になりたいと言い、自らの出生の秘密について語り始めるのだった。
Accompagné de Rafi'l, Zinto embarque sur le cuirassé Gothros, où le capitaine Reksh l'informe que Rafi'l est la petite-fille de l'empereur. Zint, incapable de cacher sa confusion, utilise un terme d'affection respectueux pour Rafi'l, mais Rafi'l dit qu'elle veut être le genre d'amie qui appelle Zint par son nom et commence à lui révéler le secret de sa naissance.
