Spoor tries to buy more time before having to go into battle. The last of the women evacuees are boarding the transport ship. Spoor's fleet head into battle with the enemy squadron. Jinto awakens and heads outside seeing a ship preparing an emergency launch. He tries to flag it down but alas he isn't noticed. Angus drowns as a tidal wave crashes into him from the force of the emergency launch.
スポールは、ラフィールと約束したロブナスIIの保持を少しでも長引かせるため、敵艦隊と決死の時間の取引を行う。そんな中、ラフィールのもとに新しい領民代表トマソフが訪れる。
Spohr conclut un accord désespéré avec la flotte ennemie pour prolonger le plus longtemps possible la détention de Rovnas II, qu'il a promise à Rafiel. Pendant ce temps, Rafiel reçoit la visite d'un nouveau représentant territorial, Tomasov.
