It's the night before the big battle and everyone is doing whatever they need to do. Admiral Bebaus plans his defense but is distressed to learn he cannot pillage a local planet for supplies -- it's just too much of a bother.
Meanwhile, Samson decides he needs to get really drunk. And to his surprise, Sobaash joins him. They have a heart-to-heart talk. Jinto and Ekuryua, meanwhile, also have a heart-to-heart talk, disguised as a conversation about Diaho. Everyone is on edge as the battle draws near.
敵・人類統合体の狙いが、アプティックと確定した。来たる決戦を前にして、突撃艦バースロイルのクルーたちには、束の間の休息が与えられた。そして、決戦の日がついに訪れる…！
La cible de l'ennemi, l'Humanity Unity, est confirmée comme étant l'Aptic. L'équipage du vaisseau d'assaut Berthroil se repose un peu avant la bataille décisive. Et le jour de la bataille décisive arrive enfin... !
