Paula schmiedet einen raffinierten Plan, um Rebecca dabei zu helfen, die Wogen bei Josh zu glätten. Darryl führt im Fitnessstudio ein seltsames Gespräch mit „White Josh“.
After the texting debacle, Rebecca attempts to recover by pursuing a case she thinks will bring her closer to Josh. Darryl tries to reconcile his feelings for White Josh, while Greg is obsessed with trying to uncover Rebecca’s real motives for taking on the case.
Rebecca n'a plus de nouvelle de Josh. Paula décide alors d'élaborer un plan afin de les remettre en contact. Ça fonctionne mais Rebecca se rend compte que Josh a désormais peur de se retrouver seul avec elle. Elle a alors une idée : s'il devient son client, elle pourra passer beaucoup de temps avec lui et tout redeviendra comme avant. Mais c'est sans compter sur Greg et Valencia qui voient clair dans son jeu. De son côté, Darryl s'interroge sur sa sexualité.
רבקה מנסה להתאושש מאסון המסרון ועוסקת בתיק שלדעתה יקרב אותה לג'וש. בינתיים, דריל מנסה להשלים עם הרגשות שלו כלפי ג'וש הלבן, וגרג להוט לחשוף את מניעיה האמיתיים של רבקה ללקיחת התיק.
Paula escogita un ingegnoso piano per aiutare Rebecca a sistemare le cose con Josh. In palestra Darryl ha una conversazione imbarazzante con Josh Bianco.
Paula komt met een ingewikkeld plan om Rebecca te helpen het weer goed te maken met Josh. Darryl heeft een ongemakkelijk gesprek met White Josh in de sportschool.
Paula tiene un plan para que Rebecca suavice la situación con Josh. En el gimnasio, Darryl tiene una conversación incómoda con White Josh.
Паула тщательно продумывает план, который поможет Ребекке наладить отношения с Джошем. У Дэррила происходит неловкий разговор с Белым Джошем в тренажерном зале.
Paula, Rebecca'nın Josh ile arasını düzeltmesine yardım etmek için kapsamlı bir plan hazırlar. Darryl, spor salonunda Beyaz Josh ile garip bir sohbete girer.
Paula elabora um plano complexo para ajudar Rebecca a aproximar-se de Josh. Darryl tem uma conversa estranha e desconfortável com o Josh caucasiano do ginásio.
