Während in Guatemala ein junger Mann seine gefahrvolle Reise in die USA beginnt - wo er als illegaler Einwanderer alles andere als willkommen ist - sucht die Polizei in L.A. nach einem "Cop-Killer". Ben gewährt Anthony einen ungewohnten Einblick in die Gewohnheiten der "Reichen und Schönen", und die von ihrem Ehemann entfremdete Christine gerät in Versuchung, mit dessen neuem Architekten anzubändeln...
The cops investigate a shooting of one of their own. Christine is taken with her new architect. Ben gives Anthony a shot at the big time. And a young Guatemalan man begins his perilous journey to the U.S.
Christine et Peter réfléchissent aux travaux qu'ils veulent entreprendre dans la salle de bains mais ne parviennent pas à se mettre d'accord. Lou n'est pas satisfait de son infirmière et s'en plaint. Anthony peine à s'expliquer que Ben se soit lié avec le docteur d'une amitié qui lui paraît incompréhensible. L'enquête d'Axel se complique lorsqu'il est obligé de prendre des mesures pour s'assurer qu'Eddie ne partage pas ses renseignements sur les meurtres.
I litigi tra Peter e Christine continuano, stavolta per i lavori di ristrutturazione del bagno, mentre il papà di Christine è in ansia per la nuova infermiera che sua figlia ha assunto per occuparsi di lui. Axel prende misure drastiche per impedire a Eddie di parlare su alcuni omicidi.
El pánico cunde cuando el teniente Axel es herido de bala y su amante Bebe tiene que llevarle rápidamente al hospital. Allí, con el teniente en estado crítico, Bebe discute con la mujer de éste que sospecha que entre su marido y la chica hay algo. Mientras, el compañera de Axel -Kenny Batagglia- detiene a Eddie Choi acusándole de disparar al teniente para cobrarse una venganza pendiente. Por otro lado, en la frontera entre México y Estados Unidos, dos oficiales de policía intentan detener al inmigrante ilegal Cesar Uman.
Protagonizada por Dennis Hopper (Easy Rider (En busca de mi destino) y producida por el guionista y director Paul Haggis y el actor Don Cheadle, la serie Crash es una adaptación de la película homónima, dirigida por el propio Haggis, y ganadora de tres Oscar en 2005. Crash es una serie urbana de historias cruzadas que sigue el encuentro entre un grupo de personas que luchan por superar sus miedos a medida que entran y salen de la vida de los demás. Un exitoso productor musical de hábitos autodestructivos, una "perfecta" ama de casa con problemas, un inmigrante ilegal o un policía corrupto, son algunos de los personajes que conviven en la ciudad de Los Ángeles. Y en la delgada línea que separa lo bueno de lo malo, donde todo el mundo es víctima y verdugo al mismo tiempo, todos colisionarán en la ciudad deshumanizada, violenta y corrupta en la que viven. Crash ha tenido que esperar cuatro años para materializarse como serie de televisión, respondiendo así a la idea del propio Haggis que, en un principio, pensó en las tramas para adaptarlas al formato de serie de ficción y, como novedad, la serie introduce nuevos personajes que no aparecían en la película.
