Karen Jones longs for a pretty, shabby chic haven to call her own. Interior designer Kathryn Rayward and antiques expert Mark Hill help her create a charming dining room.