Bei einer Schießerei in einem Nachtclub war die gerade spielende Band offenbar das Ziel. Die Einheit muss sich aber vor allem um Annika Marné kümmern. Das Ex-Model ist mit einem der verletzten Musiker verwandt und leidet seit der Attacke unter heftigen psychischen Problemen. Doch schnell wird klar, dass diese Probleme schon eine längere Geschichte haben...
Members of a rock band (Toronto’s “The Balconies”) are the victims of a brazen shooting in a downtown nightclub. Aidan and Clara have to determine whether the key witness – an ex-model with a shady past - is truly suffering from traumatic amnesia or lying to conceal the identity of the killer.
Rokkibändin jäsenet joutuvat hurjan ammuskelun kohteeksi klubilla. Päätodistajaksi nousee ex-malli, joka näki tilanteen mutta ei muista siitä mitään. Tiimin täytyy selvittää, kärsiikö hän todellisesta muistinmenetyksestä kuten hän väittää.
Les membres d'un groupe de rock sont pris dans une fusillade. Aidan et Clara doivent déterminer si le principal témoin, un ancienne mannequin au passé trouble, souffre vraiment d'amnésie ou si elle ment pour cacher l'identité du tueur.
I membri di una rock band sono vittime di una folle sparatoria in un nightclub. Aidan e Clara devono determinare il collegamento tra l'oscuro passato di una modella e capire se soffre veramente di amnesia post-traumatica o se sta mentendo e nascondendo l'identità del killer.
Členové rockové kapely („The Balconies“ z Toronta) jsou oběťmi drzé střelby v nočním klubu v centru města. Aidan a Clara musí určit, zda klíčový svědek - bývalý model se stinnou minulostí - skutečně trpí traumatizující amnézií nebo lže, aby zakryl identitu vraha.
