Diesmal haben es Detective Aidan Black und die forensische Psychiaterin Dr. Daniella Ridley mit einer Einbrecherbande zu tun, die einen gewinnträchtigen Diamantendiebstahl durchgezogen hat. Mithilfe der Überwachungskameras und anhand von Zeugenaussagen gelingt es den beiden, die Tätergruppe einzugrenzen. Zumindest einer der Täter muss ein Kämpfer beim Militär gewesen sein und an einer entsprechenden Folgeerkrankung leiden.
A thief has a mid-robbery breakdown.
Roisto saa hermoromahduksen kesken Sodan veteraanit.ryöstön. Tiimi epäilee, että ryöstäjä on entinen eliittijoukkojen sotilas. Etsivä Blackin johdolla tiimi etsii ryöstäjää ennen kuin hän aiheuttaa uuden murhenäytelmän.
L'unité de psychocriminalité est appelée sur les lieux d'un braquage au dénouement plus qu'étrange. Lors de sa fuite, un des voleurs, frappé par d'inquiétantes hallucinations, s'est mis à tirer sur des assaillants imaginaires, persuadé d'être tombé dans une ambuscade. Témoin de toute la scène, un homme affirme avoir été agressé par le voleur fou. En se basant sur ses déclarations et sur les images de vidéosurveillance, l'équipe acquiert la conviction que le vol a été perpétré par d'anciens militaires. Daniella, pour sa part, pense que le voleur instable souffre d'un stress post-traumatique consécutif à des missions de combat...
Aidan e Daniella sono chiamati quando un ladro subisce un crollo nervoso durante un furto milionario in una gioeilleria.
Zloděj se zhroutí uprostřed loupeže.
