The community gather to watch the crime reconstruction on national television. The programme unearths a new prime suspect, a close friend of Art and Sabine, and a pillar of the community.
La comunidad se reúne para ver la reconstrucción del crimen en la televisión nacional. El programa desentierra a un nuevo sospechoso principal, amigo íntimo de Art y Sabine, y pilar de la comunidad.
Une émission de télévision supervisée par la police se prépare, compilant les témoignages des villageois présents le soir du meurtre. En apprenant qu’Ian a quitté le pays, Patsy accuse Barry d’avoir compromis l’enquête, et met Conall ainsi que Ray sous surveillance. Conall s’inquiète de l’état de santé de son père, qui se montre de plus en plus confus…
Im örtlichen Pub wird die TV-Dokumentation über die Mordermittlungen im Fall Sabine gezeigt, die eigentlich helfen sollte, neue Hinweise zu finden. Der Film liefert dem Dorf einen neuen Verdächtigen. Durch gezielte Montage ist das Bild eines misslungenen Raubüberfalls entstanden, in dem ein Mann plötzlich im Mittelpunkt steht: Ray, der ehemalige Fußballtrainer von Conall, der einst in Sabine verliebt war.
